🔍 Search: DỪNG CHÂN

• 쉼터 Danh từ
  • 1 쉴 수 있게 마련된 시설이나 장소.
    1 NƠI DỪNG CHÂN, CHỖ NGHỈ NGƠI: Địa điểm hay trang thiết bị được sắp xếp để có thể nghỉ.
• 머물다 ☆☆ Động từ
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 DỪNG CHÂN, NGHỈ CHÂN: Dừng lại giữa chừng hoặc nhất thời ở tại nơi nào đó.
  • 2 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.
    2 CHỮNG LẠI: Không tiến thêm được mà dừng lại ở trình độ hay phạm vi nào đó.
• 휴게소 (休憩所) ☆ Danh từ
  • 1 길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.
    1 TRẠM TẠM NGHỈ, TRẠM DỪNG CHÂN: Địa điểm chuẩn bị để những người đi đường có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát.
• 기착하다 (寄着 하다) Động từ
  • 1 목적지로 가는 도중에 어떤 곳에 잠깐 들르다.
    1 NGỪNG LẠI, ĐỖ LẠI, DỪNG LẠI, QUÁ CẢNH, DỪNG CHÂN: Ghé lại chỗ nào đó chốc lát trong quá trình đi tới điểm đến.
• 기착지 (寄着地) Danh từ
  • 1 목적지로 가는 도중에 잠깐 들르는 곳.
    1 TRẠM DỪNG CHÂN, TRẠM NGHỈ, BẾN NGHỈ, GA CHUYỂN TIẾP (MÁY BAY): Nơi dừng ghé qua một chút trên đường đi tới điểm đến.
• 주저앉다 ☆☆ Động từ
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 NGỒI KHUỴU XUỐNG: Ngồi xuống chỗ đang đứng một cách không có sức lực.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 DỪNG CHÂN, DỪNG LẠI, Ở LẠI: Lưu lại và sống nguyên ở một nơi hay ở nguyên một trạng thái nào đó.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 SỤP XUỐNG, SẬP XUỐNG, ĐỔ NÁT XUỐNG: Phần dưới của một vật đổ sụp xuống.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 BỎ GIỮA CHỪNG, TỪ BỎ, ĐẦU HÀNG GIỮA CHỪNG: Từ bỏ và thôi giữa chừng do việc đang làm quá vất vả.

• 거쳐가다 Động từ
  • 1. 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1. GHÉ QUA: Ghé vào hoặc dừng chân lại trong chốc lát ở một nơi nào đó trên đường đi tới một nơi khác, rồi đi qua.
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2. QUÁ ĐỘ: Gặp và đi qua giai đoạn hay quá trình nào đó.
• 처소 (處所) Danh từ
  • 1. 사람이 살거나 잠시 머무는 곳.
    1. NƠI TRÚ NGỤ, NƠI Ở: Nơi con người sống hoặc dừng chân tạm thời.
  • 2. 어떤 일이 일어난 곳이나 물건이 있는 자리.
    2. Nơi việc nào đó xảy ra hoặc chỗ có đồ vật.
• 거쳐오다 Động từ
  • 1. 어떤 곳에 오는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나오다.
    1. GHÉ QUA: Ghé vào hoặc dừng chân lại trong chốc lát ở một nơi nào đó trên đường đi tới một nơi khác, rồi đi tiếp.
  • 2. 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나오다.
    2. QUÁ ĐỘ: Gặp và đi qua giai đoạn hoặc quá trình nào đó.
• 참 Danh từ
  • 1. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.
    1. LÚC: Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.
  • 2. 일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.
    2. LÚC: Khoảng thời gian từ lúc bắt đầu công việc cho đến lúc nghỉ ngơi nhất định.
  • 3. 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.
    3. BỮA: Món ăn ăn trong lúc nghỉ ngơi chốc lát sau khi làm việc.
  • 4. 길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.
    4. NHÀ TRỌ: Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.